CRITIQUE D'AUTHENTICITÉ : Sculptures restaurées au XIXe siècle - les têtes en particulier ont été refaites :

- À gauche : fig. 1, le roi est d'origine, ainsi que la partie inférieure du phylactère et la fleur supérieure droite de son arbre ; la partie supérieure est du XIXe siècle ; sont refaits la tête, les mains, la moitié supérieure de la branche droite et ses feuilles, les deux fleurons inférieurs et le fleuron supérieur droit ; fig. 2, la partie inférieure du phylactère et la main droite du roi sont d'origine, en revanche sa main gauche est du XIXe siècle, ainsi que sa tête ; les fleurons inférieurs et les deux branches sont d'origine, les fleurons supérieurs sont refaits ; fig. 3, les mains du roi tenant un phylactère sont entièrement d'origine, mais sa tête, ses épaules et le fermail de son manteau sont du XIXe siècle ; les feuilles abritant des grappes de raisin dans les angles inférieurs sont d'origine, ainsi que les branches de l'arbre, les fleurons supérieurs sont refaits ; fig. 4, le roi est d'origine, ainsi que le phylactère, les fleurons inférieurs et la branche à sa droite ; sa tête est refaite au XIXe siècle, ainsi que la branche à sa gauche et les fleurons supérieurs.

- À droite : fig. 1, le roi est d'origine ; sa main gauche est d'origine, sauf les doigts ; les fleurons inférieurs de l'arbre et les branches principales ainsi que les feuilles latérales sont d'origine ; la tête et la main tenant un phylactère sont du XIXe siècle, ainsi que les fleurs supérieures ; fig. 2, la main droite du roi, légèrement endommagée, est d'origine ; sa tête et sa main gauche tenant un phylactère sont refaites ; les fleurons inférieurs de l'arbre et les branches principales ainsi que les feuilles latérales sont d'origine ; seules les fleurs supérieures sont du XIXe siècle ; fig. 3, le roi est d'origine, ainsi que l'arbre et le phylactère qu'il tient dans sa main gauche (doigts restaurés) ; la tête, la main droite et les fleurs supérieures sont refaites ; fig. 4, la figure du roi, ses mains et le phylactère sont d'origine ; les feuilles sur lesquelles il appuie ses pieds ont été complétées au XIXe siècle ; la tête et les fleurons supérieurs de l'arbre sont refaits.

Les têtes des figures ont été restituées par Geoffroy-Dechaume.

SOURCE : Kasarska Iliana, op. cit.