CRITIQUE D'AUTHENTICITÉ : Sculptures restaurées au XIXe siècle - les têtes en particulier ont été refaites :

- À gauche : fig. 1, l'ange est d'origine sauf la tête et la partie inférieure de l'encensoir ; les nuages à sa droite sont d'origine sauf de petits raccords ; fig. 2, l'ange est d'origine, ainsi que les nuages qui l'entourent ; la tête, le cou, l'avant-bras droit et l'encensoir sont refaits ; fig. 3, l'ange est d'origine, la palme, les mains et la tête sont refaits ; la partie supérieure de l'aile droite et le nuage le plus haut ont été complétés au XIXe siècle ; fig. 4, tête, couronne et main droite sont du XIXe siècle ; fig. 5, l'ange est d'origine ainsi que le nuage du milieu ; tête, mains, disque solaire, extrémité supérieure de l'aile droite et nuages haut et bas sont refaits.

- À la clé, l'ange est d'origine ; le visage, la partie droite de la chevelure, les mains et le phylactère ont été refaits au XIXe siècle.

- À droite : fig. 1, l'ange est d'origine, y compris les ailes ; la tête et une partie de la coupe sont refaites, ainsi que les nuages à sa gauche ; le socle sur lequel il repose est refait ainsi que ses pieds, qui ne devraient pas être chaussés ; fig. 2, l'encensoir et la main gauche de l'ange sont d'origine ainsi que le nuage au niveau de son épaule et l'amorce de celui qui se trouve au niveau de sa taille ; la tête, une des trois chaînes de l'encensoir, la main qui le tient, le pouce de la main gauche, la coupe et les autres nuages sont du XIXe siècle ; fig. 3, l'ange est d'origine ainsi que sa harpe, ses mains et les trois nuages à sa gauche (sauf de petites retouches) ; l'extrémité supérieure de son aile gauche a été complétée au XIXe siècle ; les épaules, la tête sont entièrement refaits ; fig. 4, l'ange est d'origine ainsi que les nuages (sauf de petites retouches) ; la tête, l'épaule, l'avant-bras gauche et la main gauche sont du XIXe siècle ; fig. 5, la figure de l'ange, la lune et les nuages sont d'origine (petite retouche sur le nuage central) ; l'extrémité de l'aile droite a été complétée au XIXe siècle ; main gauche et tête sont refaites.

Les têtes des figures ont été restituées par Geoffroy-Dechaume.

SOURCE : Kasarska Iliana, op. cit.